シグルズを育てた鍛冶。竜となった兄の黄金を狙い、討たれる。
レギンとは何の神様か
レギンの名前の表記と読み方
古ノルド語では Reginn(レギン)。Regin の綴りでも書かれ、日本語では「レギン」でほぼ一定しています。
ややこしいのが、書物によって続柄がひっくり返ることです。『シズレクのサガ』では、レギンに相当する人物がミーメという名になり、逆にレギンという名が竜のほう、つまりファフニールに相当する存在に付けられています。
同じ物語の同じ二人が、名前を交換した形で伝わっているのです。 ワーグナーの楽劇『ニーベルングの指環』が小人の名にミーメを採ったのは、この系統によります。日本の紹介でレギンとミーメが並んで出てくるのは、そのためです。
Reginn(レギン)
古ノルド語の表記。Regin とも綴られる。
Gramr(グラム)
レギンがシグルズに与えた剣の名。父シグムンドの折れた剣を打ち直したものとされる。
Mime(ミーメ)
ワーグナーの楽劇に登場する、レギンに相当する人物の名。
レギンの物語
カワウソの賠償 ─ 呪われた黄金
養父になる ─ 十年越しの仕込み
レギンは正体を隠し、デンマークの王ヒャルプレクのもとで鍛冶として働きます。
そこで、討たれたシグムンド王の遺児シグルズの養育を任されました。レギンはこの子にさまざまな知識を授け、勇士として育て上げます。
その全部が、兄を討たせて黄金を奪うための下ごしらえでした。
仕上げが剣です。父シグムンドの折れた剣を打ち直し、グラムとしてシグルズに与えました。そして竜の話を語り、討つようそそのかします。
育てることと、道具にすることが、この男のなかで同じ一つの仕事になっています。
身を隠す ─ 竜が倒れるまで
シグルズは、まず自分の父の仇を討ちたいと言いました。レギンはその旅にも同行しています。
そして竜との対決。シグルズは竜が水を飲みに通る道に穴を掘り、そこへ潜んで、上を通る腹を下から刺しました。
このときレギンがどこにいたかが、この男を最もよく表します。事が終わるまで、姿を隠していました。
竜が倒れてから現れると、こう言います。自分にも責任はある、しかしおまえは私の兄を殺した、と。育てた子を責めたのです。
そのうえで、ファフニールの心臓を炙って食べさせてくれと頼みました。
指をなめる ─ 鳥が告げたこと
シグルズは心臓を火にかけました。焼き加減を確かめようと親指を押しつけ、火傷します。
思わずその指を口に入れました。竜の血が舌に触れた瞬間、鳥のさえずりが言葉として聞こえます。
あの男は、おまえの首を狙っているぞ。
レギンが自分を殺して黄金を独占するつもりだと知ったシグルズは、眠っているレギンの首を刎ねました。
呪われた黄金は、こうして次の持ち主へ渡ります。育てた者が育てた子に討たれるという筋は、この物語で最もよく彫刻に刻まれた場面の一つです。
レギンの家系図と家族
レギンのきょうだい: ファフニール
レギンの性格と人物像
レギンは、恨みだけで動いた人物です。
黄金を求めて父を殺し、兄に出し抜かれ、それから何年もかけて仕返しの道具を育てました。その辛抱強さは並外れています。
しかし決定的な場面で、この男は自分では戦っていません。 竜と向き合ったのはシグルズで、レギンは事が終わるまで隠れていました。手を汚す役だけを、いつも他人に振っています。
鍛冶としての腕は本物でした。折れた剣を打ち直し、竜の鱗を裂く剣に仕立てています。知識も豊かで、シグルズはこの男からルーンや作法を学びました。
優れた技を持ちながら、それを恨みに使い切った。 育て親が育てた子に討たれるという結末は、その使い方への報いとして置かれています。
レギンゆかりの地と遺跡
レギンを祀った場所は見つかっていません。 小人であり、信仰の対象になった記録は残っていません。
かわりに残ったのは彫られた岩です。シグルズ伝説を刻んだ北欧の石彫には、竜を刺す場面と指をなめる場面に続いて、首を刎ねられたレギンと散らばった鍛冶道具が並びます。祈られはしませんでしたが、その最期は繰り返し彫り直されました。
ラムスンドの岩絵(Ramsundsristningen)
十一世紀。シグルズ伝説を刻んだ最古級の遺物
ラムスンドの岩絵の住所: スウェーデン セーデルマンランド県エスキルストゥーナ市イェーデル教区ラムスンデット
ラムスンドの岩絵に残るもの: 岩に彫られたルーン銘と線刻画
竜の胴をルーン銘の帯として彫り、そのまわりに物語の場面が並べられています。この岩には、レギンの最期がはっきり彫られています。 首を刎ねられて倒れた人物のかたわらに、鍛冶の道具である鎚と鞴と火挟みが散らばっています。
口に指を入れる人物と、木にとまる鳥も同じ面に刻まれています。エッダの写本より二百年ほど古く、この場面が文字より先に広まっていたことを示す資料とされます。
スウェーデン国立文化財庁の遺跡台帳に登録されている。屋外の岩で、いまも見学できる。
ゲークの石(Gökstenen)
ラムスンドの岩絵を写したとされる石
ゲークの石の住所: スウェーデン セーデルマンランド県ストレングネス市ヘーラド教区
ゲークの石に残るもの: ルーン石碑
ラムスンドの岩絵とよく似た構図で、シグルズ伝説の場面が刻まれています。同じ主題が繰り返し彫られていたことを示す資料です。
ただし彫りが崩れており、銘文も意味の通らない部分があります。写した者が元の意味を十分に理解していなかったのではないか、と考えられています。
スウェーデン国立文化財庁の遺跡台帳に登録されている。
レギンが現代に残した痕跡
この鍛冶の姿は、石彫と、近代の楽劇のなかに残りました。
剣グラム: レギンが打ち直した剣。シグルズはこれで竜ファフニールを討ち、のちにレギン自身もこの剣で討たれる。
ワーグナーのミーメ: 楽劇『ニーベルングの指環』第二日「ジークフリート」に登場する小人。レギンに相当する役どころで、名は『シズレクのサガ』の系統から採られている。
散らばる鍛冶道具: 北欧の石彫でレギンの最期を示す決まった描き方。鎚・鞴・火挟みが、倒れた人物のかたわらに並べて彫られる。
レギンが司るもの
鍛冶
折れた剣を打ち直して竜を裂く剣グラムに仕立てた腕による。
技術
鍛冶の技と知識をシグルズに授けた養父としての役どころによる。
不和
黄金をめぐって父を殺し、兄を討たせ、自らも討たれた物語による。
レギンについてよくある質問
レギンは何者ですか。
英雄シグルズの養父で、鍛冶です。父はフレイズマル、兄は竜となったファフニールにあたります。
レギンはなぜシグルズを育てたのですか。
竜となった兄ファフニールを討たせ、黄金を奪うためです。知識を授け、剣グラムを与えて勇士に育て上げました。
レギンはどうやって死にましたか。
竜の心臓を炙った指をなめたシグルズが鳥の言葉を解し、レギンの企みを知りました。眠っているところを首を刎ねられています。
ワーグナーのミーメと同じ人物ですか。
同じ役どころにあたります。『シズレクのサガ』では続柄が入れ替わり、レギンに相当する人物がミーメと呼ばれます。ワーグナーはその系統から名を採りました。